List of Tamil words in Inupiatun Eskimo language
by
Dr . V.R . Annadurai Variankaval Ramasamy ; MD; DPM;
consultant Psychiatist
doctorannadurai60@gmail.com
www.drannadurai.com
List of Tamil words in Inupiatun Eskimo language
by
Dr. Variankaval Ramasamy Annadurai; MD; DPM;
Iñupiaq , Inupiat, Iñupiatun or Alaskan Inuit is an Inuit language, or perhaps languages, spoken by the Iñupiat people in northern and northwestern American Alaska, as well as a small adjacent part of the Canadian Northwest Territories. The Iñupiat language is a member of the Inuit-Yupik-Unangax language family, and is closely related to (but not mutually intelligible with) other Inuit languages of Canada and Greenland. There are roughly 2,000 speakers. It is considered a threatened language with most speakers at or above the age of 40. Iñupiaq is an official language of the State of Alaska.
The main varieties of the Iñupiaq language are North Slope Iñupiaq and Seward Peninsula Iñupiaq.
The Iñupiaq language has been in decline since contact with English in the late 19th century. American territorial acquisition and the legacy of boarding schools have created a situation today where a small minority of Iñupiat speak the Iñupiaq language. There is, however, revitalization work underway today in several communities.
Ref- - Inupiatun Eskimo Dictionary
Clues to read Inupiatun Eskimo words into Tamil;
Letter ‘k’= ‘v’; ‘v’ = ‘k’.
Add / change the vowels then and there.
Add /delete letters ‘m’ and ‘n’ then and there.
Letter ‘p’ and letter ‘s’ can be retained / deleted /added or exchanged.
A letter can be read more than once.
If a letter occurs more than once consecutively, it has to be read only once.
English- Inupiatun- Tamil
*1.to yell- uiguala- koovili
*2.to yell- avaala- uoolai / yell
*3.write/ a letter- tuyug- theettuka /write; kaditham theettuka ; kaditham- letter/ letters are in reversed order.
4.write- aglak- kili ; laeki ; letters are in reversed order.
5.write- aglauti- kiliththidu
6.word- uqaliq- kilavi; ka= va; va =ka.
*7.woman- agnaq- kanikai
8.young woman- agnauraq- kanniyar aaka /to become young women
9.windpipe- tuqlu- thondai kuzhaai ;thondai- throat; kuzhaai- pipe ; kaaththu kuzhaai; kaaththu- wind; letters are in reversed order.
10.to whoop /while dancing- qatchak- kaththi kooththaaduka; kaththu- shout; kooththaaduka- to dance.
*11.wealth- suurat- seer udaiya; wealthy; seer- wealth.
*12.to wear- atuq- uduththuka
*13.to wear- ati- uduththu
14.to wear / no outer coat- mattaaq- munndu uduththuka ; uduththuka- to wear; munndu- dhothi .
*15.to undress- atunu gaiyaq- thuni yaei avukka ;thunu- cloth ;avukka- to undress.
*16.to be undressed- atnugait- aadai yaei neekkidu ;aadai- dress; neekkidu- remove .
17.to undress- mattaq- mundai edukka ; mundu- dress; edukka- to take/remove.
*18.to be naked- atnugailaq- thuni yaei kalaika /to remove the dress; thuni-cloth; kalaika- to remove.
*19.to be naked- atnugait /no dress– thuni kidaiyathu ; thuni- cloth; kidaiyaathu- without; thuni yaei neekkidu ; neekkidu- to remove.
*20.to watch- qaunakkiagik- kannkaanikka
*21.to watch- qaunatqiagik- kann kaaniththiduka
*22.to watch over- qaunagi- kann kaaanikka
23.watchman- qaunaksri- kann kaanikkiravar ; ka= va; va- ka .
24.wall- katchi- kuttiyam
*25.to construct a wall- katchili – kuttiyam kattuthal; kattuthal- build .
26.to wander- kukiluk- ankkum inkkum alaika;anku- there; inku- here; alaika- wander .
27.to wane- amigli- mankkal
*28.wait- aqaga- kaakka
29.to wait- taqqi- thannku ; thaamathikka .
30.view- takkuq- paaththiduka/ to view
*31.to utter- tai -yaththidu /tell; oaathu- say .
*32.untie- qiliiq- kulaikka ;avizhkka; ka= va ;va= ka.
*33.to utter- nivliq- navizhka
*34.to unload- usriiyaq- sarakkai erakku ;erakku- to unload ;sarakku- goods.
35.to be unfinished- naa mait- mudiththidaathu
36.to be unfriendly- talugnaq- thoalamai kunam kidaiyaa ;thoalami- friendship; kunam- nature; kidaiyaathu- without.
37.to trip- putukkit-thadukkida
38.tongue- uqaq- naakku
39.to touch- patik- thoduka ; theenduka .
*40.to touch/ bottom- tut- adi thodu; adi- bottom.
*41.to touch/ bottom- tuttuq- adi yaei thoduka; thoduka- to touch.
42.to be too tight/ cloth- tati- pidiththida
*43.to tie / with a drawstring – uniq- inaikka
44.to be tied- pituqaq- panthikka; pothi iduka.
45.to tie- pituk pinaiththiduka ;panthikka
46.thread- ivalu- uoosi izhai.
47.throw away- igit ; kidaasu
*48.throw away- igitaq- kidasuka
*49.to test- uuk- aaika
50.to tarry- taqqi- thaamathikka
*51.to tell- uqauti- kathai ; kathaithhtidu .
*52.tell a story- uqaaqtuaq- kathai kathaikka; kathai-story; kathaikka- tell.
*53.tear- qulvi- kizhivu
54.to tease- ilaggisi- alaikazhikka
*55.to take care- qaunagi- kavanikka
*56.to take- tigu- edukka
57.take all- tamatkiq- anaiththaiyim edukka ;anaiththum- all; edukka- take.
58.to be swollen- puvit- pudaiththida
*59.to sway- saquuq- asaikka
60.stung- tuuqtit- kadiththida/ insect ; koththida /snake ;letters are jumbled.
61.stutter- iptugig- thikka
62.to stuff- tinniqsi- thinikka
63.to stumble- putukkit- thadukkida
64.to stir- akut- kinndu
65.to spit- tivvuq- thuppuka
*66.smear- piquaq- appuka ;poosuka .
67.to slap- patik- adikka
to sleep- sinik – sayanikka
*68.sleep /lightly- itiya- adaiya ; padu .
69.to sit- aquvit- kunthidu
70.to sit/ comfortably- aquptaaq- kunthuka
*71.elder sister- aakiyaaq- akkaa
72.to sign- titiq- oppam iduka
73.to sing- atuq- paaduka
*74.show off- qinikkiq- kaanikka
*75.shout /from fright- kappiatuq- kooppaadu poaduka
*76.to shout/ to signal success- qatchala- kootchchal
*77.to share- pinquitigi- pankku iduka; pankku- share.
*78.separation- avallak- vilaka
79.to send – anit- anuppidu
*80.see- qiniq- kaanuka
*81.search- pakak- paakka
*82.to scold- avutqai- thittuka
*83.to ruin- akat- keda ;kedukka ; kaedu adaiya / ruined .
84.to rub- agiuti - thaeikka; letters are in reversed order.
85.row with oars- ipput- thuduppu poadu ; letters are jumbled; thuduppu- row.
86.to rise- alatkaq- yezhunthiduka
*87.to be ripped- kiluaq- kizhikka/ to rip
88.to roast- argiq- varukka ; ka= va; va= ka.
89.to return-uttaqi- madankku
*90.to restrain- tigutaaq- adakkiduka
*91.to recover / sick person – surruiq- sariyaaka
*92.rectal itch- quaqta- kutha kadi ;kutham- rectum; kadi- itching .
*93.to recite- tai- oathu
94.to punch- qakiqtaq- kuththuka ; kai kondu koththuka ; kai- arm / hand .
*95.puncture -putu- poththidu
96.pricked - sukkit- kuththa ;kuththida.
97.precious metal- manik- manikkam /ruby
*98.to point out- tikkuaguti- eduththu kattuka
99.to poke- tugaq-- koththa ; letters are in reversed order.
*100. to make- qiaq- akku
101.obey- tupigi- adi panika
*102.breast nipple- miluk- mulai kaampu ; kaampu- nipple ; mulai- breast ; milk[E] = mulai kaampu .
103.nipple of the breast- mulu- mulai / breast
*104.mother- aaka-akka
*105.mother- aana – annai
106.morning- uvlaag-kaalai vaelai ; letters are jumbled; kaalai- morning; vaelai- time.
107.to be masculine- anutau- aan thanmai ;anmai udaiya ; aan- man; thanmai- - nature ; aanmai- masculine.
108.measure- uuktug- kanakkiduka / to measure
*109.melt- auraq- uruka
110.to meet- kati – kanndidu
*111.to meet- paaq- paakka
*112.to become married- katitit- kattida
*113. to cut- kaat- kaathu
*114.male partner- anu tnuniq- aan thunaiyaaka ; aan- male; thunai- companion
*115.to leave- aullaq- vilaku
*116.to leave- iglaq- akaluka
*117.to leave- piiq- poaka
118.to kill- tuqqut- madakkidu
119.to kick one’s feet/ in sleep – tukala – kaalaal uthai ; kaal- leg; uthai- to kick; letters are jumbled.
120.increase slowly- ilauraaq- mella uyaruku/ uooruka ; mella- slowly ; uyaruka- increase.
*121.incubate- itquq- adai kaakka
*122.hurry- vivriqi- viraika
*123.hook- aki- kokki
*124.house- iglu- kulam
125.to hop- nuttagaq- kenthuka; letters are jumbled; nondi nadakka/to limp .
126.horizon- kili – keezh vaanam
127.hope- nigiugaq- nampikkaiyaka
*128.hole- putu – ponthu
*129.hole- killak- kuzhiyaaka ; kuzhi- hole.
130.hole- pakkiq- pookam
*131.to make a hole- killaq- kuzhi aakku ; kuzhi- hole; akku- make.
*132.to make a hole / in ice- pittaq- oaattai poaduka ; oattai- hole; poaduka- make.
133.tiny hole- suplu- sinna pollal /pol ; sinna- small; pollal- hole
*134.full of holes- killaaq- kuzhi kuzhiyaaka
135.to holler in distress- uiguala- kooval / yell; azhukai /weep ; letters are in reversed order; azhaikka- to call .
136.to hold- tigummi- pidikkanum
*137.to hit- tuquaq - adikka ; moathuka ; idikka .
138.to hide- iriq- maraikka
139.to hatch- tukiq- muttai iduka ; muttai- egg.
140.health- sayak- sukam ; kunam .
141.to become healthy- sayyak- sukam; sowkkiyam ; kunamaa.
142.to handle- aktuq- kai aandiduka
*143.guess- aaqanuq- kanikka
144.to guard- siqnagi- kann kaanikka
*145.to groan- minguq- munakuka
*146.to groan- imniq- munaku
*147.to groan about- minguuti- munakidu
*148.grieve- iluilliuq- azhuka / wail
*149.gold- kuulu- koozh
*150.gathering- katimaliq- koottamaa kuzhuma ; letters are jumbled; koottam- crowd; kuzhuma- to make a crowd .
*151.gather- katit- koottu
*152.to give- qait- kodu
*153.to go away- iglag- akaluka
*154.go ahead - ki- yaeku/ go
155.to gamble- saaptaq- soothaaduka
156.foot print- tumi- thadam
157.to flow- suvlik- vazhika
*158.to flow- suvliula- vazhiya
159.to float- tinit- mithanthidu
160.to follow- tuvraq- thodaruka
161.to follow- tuvrauti- thodarnthidu
162.family- qitun gagiit- kudiyim kudiththanamaa ; letters are jumbled.
163.father- taata- thathai; thanthai ;aththaa .
*164.father- apa- appa
*165.to be fastened- payanait- pinaiththidu
*166. fail to accomplish- itigaq- thoakka
167.to extend/ legs- tukiq- neettuka /to extend
168.to wink one’s eyes- irin migaq- ari yaei imaikka ;ari- eye; imaikka- to wink.
169.to be evil- pigitt- kedu ; kedukka .
170. entire- iluqaq- muzhukka
171.to be erect- tikkak- nattamaaka
*172.to dress- atnugaaqtuq – thuni kattuka ;kattu- to wear ;thuni- cloth .
*173.to don / cloth- ati- uduththu
174.to be disconnected- ataiq- thundikka
175.to disconnect- pituiq- inaippai thundikka
*176.to connect- katitit- kattu
177.to be connected- ata-inaiththidu
178.to die- nutaiqqi – maainthiduka
179.to die- piiq- poaka
180.to die- isuklit- kaalamaayida
*181.to be equal- ati- oththa
182.destroy- piyaqtaq- kedukka
183.destroy- piyaqtai- kedu
184.destruction- akatchiliq- - keduththu azhikka
185.deceased person- ayuruaq- erakka / to die
186.crush- siquv- nasukka
*187.cover [ n] - matu- moodi ; moodu /to cover
*188.cover with a lid- matu- moodi idu ; moodi- lid .
*189.to be covered with a lid- matulik- moodiyaal mooduka
*190.cover [ n]- matutaq- moodi idukai ; mooduka/ to cover
*191.to cover- matutaq- mooduka
*192.spirit- qila- kooli
*193.to close/ door- talu – adaithhal ;thaal idu .
194.clap- patik – thattuka / clap
*195.to clap- pattakula- kaiklai thattuka ; letters are jumbled ; kaikal – hands
196.clan- igni gutit- kudi kanam; letters are jumbled.
197.to bury- tuvvaq- puthaikka
198.to bury- iluviq- kuzhiyil vaikka; letters are jumbled; kuzhi- pit; vaikka- to keep.
*199.to become burnt- uutiq- thee iduka/ to burn; thee- fire; theeyikka .
200.bundle of things tied together- qiliqtat- kattu kattuthal ; kattu- bundle; kattuthal- to bundle .
201.break / one’s arm- talliaq - kai yaei odiththal; kai- hand; odi- to break .
*202.to break / ice – tuvaiyaq- udaikka /to break
*203.to break- uit- udaiya
204.to break- piurraaq- peyarkka ; murikka.
205.to break- piyaqtai- koattu
206.to break/ knee- sitquaq- mutti yaei udaikka ; mutti- joint/ knee; udaikka- to break .
207.brassiere- milugutik- mulai kaana udukkai ; mulai- breat; udukkai- cloth; mulaikkattu .
*208.bottom- atta- adi
*209.bottom most- atliu-adiyil / bottom
210.to boil over - ukpit- kothikka
211.to boil over- ukpitaala- kothiththal
*212.to give birth- ani - eenu
*213.to give birth to a male- anutil – aanai eenuthal ;an- male;eenuthal- to give birth .
*214.to attach- pituk- poottuka ; pinaiththiduka
215.to attach to a bottom- nataaq- inaiththiduka /attach
*216.to attach / a taut string- nuqaq – inaikka/ attach
*217.to be attached- ata- ottu
*218.attach- utaq- ottuka
*219.atmosphere- sila- soozhal
*220.to assemble - katima- koodanum
*221.to assemble- katit – koottu
*222.to assemble- kattuikkaq- koodiduka
223.arrest- tigu- adaikka/ to confine
224.arrest- tigu sri- sirai pidikka ; letters are jumbled ;sirai- prison.
225.to apply a bandage- mamitaq- maavu kattu kattuka ; letters are jumbled ; ka= va; va= ka.
226.to abuse / one’s wife- pattuq- paaduka / verbal abuse; pondaatti -yaei poattu adikka; pondaatti- wife; adikka- to beat .
227.sound of- valuk- oli olikka ; oli- sound; olikka- to sound.
228.make sound- ula- oli /sound
*229.become- uq-aaka
* 230.eat- tuq- thueikka
231.completely- tuumma- moththamaa; letters are in reversed order.
232. to do -tuq- seithiduka
233.group- tkut - koottam; letters are jumbled.
234.family / household- tkut- kudiththanam; letters are jumbled.
235.only one- tuaq- oththaiyaaka ; oththai ennikkai .
236.only one /son- tualuk- oththai aalaaka ; oththai- single; aal- person
237. command- tqu- anai iduka
238.next/ succeeding - tqigu- aduththathaaka
239.previous/ preceding- tqik- munnathaaka
240.sudden abrupt- tiq- thidukkena
*241.to prevent- taili- thaduththal
*242.one obtained- taaq- adaika / obtain
243.one caught- taaq- pidikka /to catch
244.to repair- rriuq- seer aakku
*245.doing thing together- qatiqaq- koodi noakku ; koodi- together; noakku- do .
246.huge- pauraq- perusaaka
247.intensely- piagataq- kadumaiyaka
248.do- iaq- noakku
249.to remove- iyaq- neekku
*250.group- gayaat- koottam
*251.become- guq- aakuka
*252.to have something bad- giit-kaedu adaiya ;kaedu- bad; adaiya- to have .
253.to delay- uvlaa kutaaq- kaalam kadathukka ; ka= va; va= ka; kaalam- time; kadauththuka- to pass/delay .
254.dawn- uvlaatchiaq- veluththiduka
255.to be early in the morning- uvlaatchau- veluththidum vaelai ; vaelai- time ; velukka- to become white
*256.to cut up for cooking- uukli- kizhi
257.to remove the hair from the animal- utit- mudi yaei edu ; mudi- hair; edu- remove .
*258.to remove the hair – mitquiq- mudi yaei edukka ; mudi- hair; edukka- remove.
*259.to make someone talk- uqaqtitaq- kathaiththiduka
*260.to tattle- uqaqtu- kathai kattu / making story
261.to gossip- uqaqtu- kisu kisuththidu
*262.unable to speak- uqatlait- kathaiththida iyalaathu ; iyalaathu- cannot.
*263.to speak- uqauti- kathaiththidu
264.to quarrel- uqaala- kalakam /quarrel
265.buttocks- uati- sooththu ;puttam .
266.to be slow- uimait- methuvaa
*267.to get bitten- ugiaqtit- kadiththida
268.bird’s nest- kili - kuyilaayam; kulaayam.
269.to go to bed- tuttaaq- padukka ;thoonkka
270.to feel satisfied- tutchi- thaninthida
271.to step on- tuti- mithiththidu
272.a line- titiq- koadu; letters are in reversed order
273.to draw a line- titiq- koaadu iduka; letters are in reversed order.
274.body- timi- udampu
*275.to adopt a child- tiguag- thaththu edukka
276.to be fearful- tataigi- peethi adaika ;peethi- fear ;adaika- to have.
277.constipated- tattui- adaippu /block
*278.to crowd- tatruq- thirakku / crowd
*279.to eat the best part of the food- taniq- thinnuka/ eat
280.door- talu- pidal
281.to quote- taiguaq- eduththu kaattuka ; letters are jumbled; suttuka .
282.to read- taiguaq- padikka ; oaathuka .
*283. alcoholic- taannaqti- thanni kudiyan ;thanni- water/ liquor ; kudi- to drink; kudiyan- drinker.
284.to drink liquor- taannaq- thanni kudi ;letters are jumbled.
*285.to break- taak- udaikka
286.to smoke a tobacco pipe- supuqtaq- pukai pukaiththiduka
287.to be fast- sukat- kada kada ena
288.to be ruined- suiguti- kaedu adaiya
289.to take a nap- siqutqik- kidakka
290.to be pregnant/ humans- sinai / sinaiyau- sinai / pregnant /animals
291.to drink ice water- sikutuq- kudikka/ to drink
*292.to make a noise- siititiq- oaasai iduka; oaasai- sound.
293.to mourn- siaqqa- soakam/ grief
294.ear wax- sigri- kurumi
295.to salivate from too sweet food – siiglit- echchil ozhukida ;echchil- saliva ; ozhukida- to flow.
*296.weak/ drained of energy- sayait- asathi
297.to sit down with legs crossed- saqpiluktaaq- sappalam kaal poaduka; letters are jumbled.
*298.vagina of women/ euphemism- samuuna- samaan /genitals
299.to ask someone to deliver- saakkit – koduththida kaettidu koduththidu- give/ deliver; kaettidu- to ask.
300.to rejoice- quviatchak- kondaaduka .
*301.to cut- qurri- keeru
*302.to cry- qira- karaiya
303.to be pleasing to the eyes- qiniyunaq- kannukku iniya ; kann- eye; iniya- pleasant.
304.able to see- qinilgu- kannaal kaana iyalum ; kann- eye; kaana- to see; iyalum- can .
*305.to take heed – qaunatqik- kavaniththu kaetkka
*306.to take care- qaunatqiagik- kavaniththiduka
*307.person in need of supervision- qaunaknaq- kankaanikka /to supervise
308.to glare- qaummiaragaq- kannai maraikka
309.to request- qasril- koaral
310.to beg- qasil – kenjal
311.men’s house- qargi- koorai akam / hut
312.to churn- qalat- kadaithal- letters are jumbled.
313.to boil- qalat- kothihtthal; letters are jumbled.
*314.drinking cup- qallun- kalan/ bowl /vessel
315.to give oneself to god-qait- oppu kodu
316.to caw/ raven- qaa qtuq- kaa kaa ena kaththuka
317.to wrap- puuqtuq- kattuka
*318.to penetrate /pierce- puturi- paaithar ; yaeththuthar .
319.to be tied- pituqaq- pinaiththiduka
*320.to break apart- piurraaq- pirika
321.to become dirty with soot- paulagug- pali azhukku ; pali- soot; azhukku- dirt .
*322.soot – paula - pali; saampal /ash
323.to spank- pattak- puttaththai adikka- puttam- buttock; adikka- to beat .
324.to touch- patik- thoduka
*325.daughter- panik- pennuka/ daughters/ girls
*326.to be in bad condition- palu- paazh
327.land- nuna- munn
*328.to move something- nuktit- nakaththidu
329.to stand up- nikivit- nikka vaendum
*330.to feel distress- nanitit- nonthida
331.to be good – nakuu- nanku
332.to be cross eyed- nakuna- koana kann ; kann- eye; koanal- slanted .
333.to emit the odour of a lure /fish/ meat- nagiaq- manakka
334.emitting odour- naima- manam /odour
335.to listen- naalaq- nalla kaelu ; letters are jumbled
*336.to listen intensely /to pay attention- naala gnit qaigik- nalla kavaniththu kaekka; kavanam- attention; kaekka- to listen.
337.to hear rumours- nalagluk- nalla kaeluka- listen carefully.
338.to jump upon something- misiktiq- kuthikka
*339.to rise higher- mayuala- maelae yezha ; yezhu rise ; maelae- up /above.
340.to rise higher/ moon- mayuallak- maele yezhuka ;uezhuka- to rise.
*341.to be destroyed- maqu- makka / decay
*342.to destroy- maqut- makkida /get destroyed
343.to support- makitati – muttu kodu; letters are jumbled
*344.to have intercourse- kuuyak- oaakka
345.to drip continually- kutaaq- kooto kotto nnu kottuka/ to pour heavily .
*346.to drip- kutit- kotta
*347.east side /eastward - kivaligiq- kizhakku
*348.easterly direction- kilu- keezhai
*349.cut – kipraq- keeruka
350.to cut the skin- kilit- kiliththidu /cut; tholai kizhiththidu ;thole- skin ;letters are jumbled.
351. to cut skin- kilitaq- kizhiththiduka /to cut
*352.mosquito- kiktugiaq- kothuku
353.to stoop- qaqaq- kunika
*354.to sharp- kigrak- kooraaka
*355.limit - killi – ikal
*356.to drop something- katai- kotta
*357.to drop something- kataityaq- kottiduka
358.to be hungry- kaak- kaaika
359.to remember something- itqaq- ninaiththiduka
360.anus- itiq- kutha oattai ; letters are jumbled; kutham- rectum; oattai- opening / hole
361.wisdom -isumattun- nun mathi ; letters are jumbled.
362.prisoner- isiqtaq- kaithi yaaka /as apriosner; kaithi- prisoner; root word is adaikka /to confine ; letters are in reversed order.
363.to wave one’s arms- isaa qtaq- kai yaei aattuka /asaiththiduka ; kai- hand ; aattuka- to wave.
364.to jump on a seesaw board- ipu ktaaq- kuthikka/ to jump
365.jumping board- ipu ktaq- kuthikkum kattai; kuthikka- to jump; kattai- wood.
366.to shake- ipsuk- asaikka
367.large container- imaqtu- munn kudam /earthen pot; kudam- pot; maa kudam/ big pot ; maa- big.
368.a person who puts the coffin in the grave – iluvi q qiri- kuzhi yil vaikkiravar ; ka= va; va= ka; kuzhi- pit; vaikka- to put; vaikkiravar- one who puts.
369.truth- ilumun- unmai ulla; letters are in reversed order.
370.to teach- ili sauti- solli thaa ; letters are jumbled
371.to teach- ilisautri- solli thara ; letters are jumbled.
372.teacher- ilisautri- solli tharum aasiriyar ;aasiriyar- teacher ; letters are jumbled.
373.whole- iluqaq- muzhukka
374.liquor- ikkutiksraq- kudi sarakku ;kudi- liquor/ drink; sarakkku- item .
375.helper- ikayuqti- kai koduppoan
376.helper- ikayuutiruaq- kai kodukkiravar ka= va; va= ka ; letters are jumbled.
*377.open wound- iki- kaayam
378.to be wounded- ikillau- kaayam kolla ; kaayam- wound; kolla- to have,
*379. to guard/ to protect -iglikkuttuti- kaaval kaaththidu ; ka= va; va= ka.
380. cooking utensil- iggan- kinni/ bowl
381. chef /cook- igari- aakkukiravar ; ka= va ;va= ka.
382.to abandon- igitaq- kai viduka ; ka- va; va= ka.
*383.divorce /to separate-- avit- vetti vidu / to cut off
*384.to keep dividing – aviktuq- vakuthiduka/ to divide
385.whole thing- aulailaq- muzhukka
386.whole thing- aulait- muzhuthum
*387. expression of surprise- attai- ada dae
388.to hesitate to ask- attagi ; thayankka ; kae tkka thayankka ;kaetka- to ask; letters are jumbled.
389.to tailor- atnugarriuq- thuni theikkiravar; ka= va; va= ka; thuni- cloth ;theikka- to stitch ;theikkiravar- tailor.
390. to put a parka/ parka cover - atigi- mooduka/ cover
*391.grandfather- ataata- thaththaa
*392.to lie with a woman- asru- saeru
*393.to go down/ descend - arvaq- erankku
*394.to lower something- arvaq- erakku
395.to become damp- arruk- eeramaaka
396.to blow snow- apyutit- pani adiththida ;pani- snow ; adiththidu – to blow.
*397.snow- apun- pani
*398.elder brother- anina- annan
399.to be deep- alliq- aazhamaaka
400.to wipe clean- alla qtiq- nalla thudaikka; letters are jumbled; thudaikka- to wipe.
401. mixture- akuvli qtaq- koottu -k- kalavai ; letters are jumbled.
402.yoke of wood- akiyautaq – nuka kattai ; kattai- wood .
*403.ash- agra- kari
*404. to become a woman /to be pubescent- agnagua- kanni aaka
405. prostitute- akiisuq- kuchchukkari
*406.to hug- iqit – katti anai
*407.to hug- iqittaaq - katti anaikka
408.black bear- iyyagri- karadi
*409.to stay in a place for a long time- ittuinaq- thannkku-to stay
*410. herd- katit- koottam
*411.to suckle/ breast fed- milu ktit- mulai kodu; mulai- breast; kodu- give.
*412.front side- manu- mun
*413.to eat- nigi- unnuka
*414.smoke- puyuq- pukai
*415.to smoke- puyuq- pukaikka
416.chimney- puyugvik- pukai poakki
*417.to cough- quiq- kakka .
*418.bark /dog- qiluk- kulaikka
……………………………………………………………………………………………………..
| 
